|
![](str_lijevo_lj.gif) |
Oktobar 2006. |
|
|
P |
U |
S |
Č |
P |
S |
N |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
M |
T |
O |
T |
F |
L |
S |
|
|
|
Novembar 2006. |
![](str_desno_lj.gif) |
|
P |
U |
S |
Č |
P |
S |
N |
0 |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
M |
T |
O |
T |
F |
L |
S |
|
|
|
|
![](line420_lj.gif)
Molimo sva naša udruženja i sekcije da dostave planove svojih aktivnosti
kako bi ih uvrstili u naš kalendar
![](line420_lj.gif)
Projekat Zašto je Evropska zajednica važna za nas?
Odbor za EU-debatu - Kommitté för EU-Debatt
je odobrio BH Savezu žena u Švedskoj projekat ”Zašto je Evropska
zajednica važna za nas?”. Cilj projekta je povećanje znanja naših
članova o EU. U projektu su učestvovala naša udruženja iz sljedećih
gradova: Göteborg (Fatima Gunić), Kalmar (Bosna), Karlskrona (Respekt),
Oskarshamn (Ljiljan), Skövde (Behar), Tidaholm (Tidaholmski ljiljani) i
Örebro (BKC).
![](5.gif)
Prilikom izbora gradova vođeno je računa da sve regije
budu zastupljene. Kontakt osobe u pomenutim gradovima su dobile jednu
brošuru koja je napravljena za Savez žena kao cjelinu i svi gradovi su
izrazili svoju zelju da učestvuju u projektu i dostave izvještaj o radu
po završetku aktivnosti.
![](5.gif)
Brošura Zašto je Evropska zajednica važna za nas?
![](line420_lj.gif) |
|
|
MångKulturNatt 2006 • Skövde |
2006-11-10 |
|
|
|
![](5.gif)
![](docs/hor_behar_2.jpg)
![](5.gif)
Kören ”Behar” har framträt vid MångKulturNatt i Kulturhuset i Skövde med
”Medley” – en blandning av världens kärleksånger från Dalmatien till
Mexiko. Den har följts av ”Gren av tall” – en karakteristisk bosnisk
kärlekssång – ”sevdalinka” och fortsatt med flera glada sånger.
![](5.gif)
Kören ”Behar” grundades 2005 vid bosniska föreningen ”Behar” i Skövde.
Körens ledare och dirigent är Amela Maksumić, och dragspelaren Hajrudin
Zukanović.
![](5.gif)
Izvanredan nastup mješovitog hora ”Behar” na Multikulturalnoj noći (MångKulturNatt)
u Kulturhuset u Skövdeu.
![](5.gif)
Ovaj hor je formiran 2005. godine pri bh. udruženju ”Behar” u Skövdeu i
broji oko 20 članova. Vođa i dirigent hora je Amela Maksumić, a
harmonikaš Hajrudin-Hajrica Zukanović.
![](5.gif)
Veče u Skövdeu počeli su sa ”Medley” – spletom svjetski poznatih
ljubavnih pjesama od Dalmacije do Meksika. Enes-Čiza Bratić je otpjevao
bosansku sevdalinku ”Grana od bora”, a zatim je hor nastavio sa više
veselih starogradskih pjesama.
![](line420_lj.gif) |
|
|
Internationellt osvjetlao obraz |
2006-11-04 |
|
|
|
En kulturmanifestation för region Öst har anordnats i
Nybro (Mejeriet), 2006-10-04, från kl. 12.00.
![](5.gif)
Kulturna manifestacija regije Istok će se održana 4. novembra u Nybru (Mejeriet).
![](5.gif)
![Detaljnije Detaljnije](aktiv/nbr_061104/nybro_021.jpg)
Detaljnije >>
![](line420_lj.gif) |
|
|
Književno-zabavno TV-veče u Helsinborgu |
2006-11-04 |
|
|
|
Bosanko-švedsko
kulturno udruženje ”BiH-S-04” i BH udruženje ”Žena 2000” organizovali Književno-zabavno TV-veče u Helsingborgu u prostorijama udruženja
”BiH-S-04” u subotu 4/11 u 18:00.
![](5.gif)
Gosti večeri: novinari i pisci Vehid Gunić i Uzeir Bukvić, mladi
umjetnici–muzičari i sportaši iz Helsingborga. Zabavni dio uz muzički
orkestar ”Etna”. Dio programa snimala TV BiH. Voditelj večeri: Fikret Tufek.
![](5.gif)
Bosnisk-svenska kulturföreningen ”BiH-S-04” och kvinnosällskapet
”Kvinna 2000” har anordnat en litterärkväll; Helsingborg; ”BiH-S-04”:s
föreningslokaler; lördag 4/11, från 18:00.
![](5.gif)
Gäster: journalister och författare Vehid Gunić och Uzeir Bukvić,
unga konstnärer, musikerna och idrottarna från Helsingborg.
Underhållning: orkester ”Etna”. Programmet har filmats av TV BiH.
Konferencier: Fikret Tufek.
![](5.gif)
![Detaljnije Detaljnije](aktiv/hsb_061104/hlsb_031.jpg)
Detaljnije >>
![](line420_lj.gif) |
|
|
Bosnisk kulturkväll • Kulturno veče • Skövde |
2006-11-04 |
|
|
|
Bosniska föreningen ”Behar” Skövde, i samarbete med
bosniska distriktet Skaraborg, anordnar ett kultur- och
underhållningsprogram den 4 november 2006; Käpplundaskolan i Skövde,
från 19:00.
![](5.gif)
Hjärtligt välkomna!
![](5.gif)
BH udruženje ”Behar” Skövde, u saradnji sa bh. distriktom Skaraborg,
organizuje kulturno-zabavno veče 4/11, Käpplundaskolan od 19:00. Sviraju ”Zlatne strune”.
![](5.gif)
Dobro došli!
![](line420_lj.gif) |
|
|
Bosnisk kulturkväll • Kulturno veče • Karlskrona |
2006-11-02 |
|
|
|
BiH
Kvinnoföreningen ”Respekt” anordnar bosnisk kulturkväll i
Karlskrona, Mötesplats Sunnadal, torsdagen den 2/11 kl 18:30.
![](5.gif)
Kom och njuta av god underhållning samt mat från Bosnien! Hjärtligt
välkomna!
![](5.gif)
BH udruženje žena ”Respekt” organizuje Bosansko veče: Karlskrona,
Mötesplats Sunnadal, četvrtak, 2/11 od 18:30.
![](5.gif)
Dođite da uživate u zabavi uz bosanku hranu! Dobro došli!
![](5.gif)
Kontakt:
Emina Ćejvan
![](5.gif)
Tfn: 0455-823 88; 0455-30 30 21 (arbete/posao)
![](line420_lj.gif) |
|
|
Mariestad oktoberturnering 2006 |
2006-10-28 |
|
|
|
Bosniska
föreningen i Mariestad, i samarbete med bosniska distriktet
Skaraborg, organiserar den traditionella fotbollsturneringen den 28
oktober 2006 från kl. 11:00.
![](5.gif)
Ett underhållningsprogram i föreningslokaler, Hantverkargatan 15,
anordnas från kl. 19.00.
![](5.gif)
Hjärtligt välkomna!
![](5.gif)
BH udruženje u Mariestadu, u saradnji sa bh. distriktom Skaraborg,
organizuje tradicionalni oktobarski fudbalski turnir 28/10 od 11:00
i zabavno veče u klupskim prostorijama, Hantverkargatan 15, od
19:00.
![](5.gif)
Dobro došli!
![](5.gif)
Kontakt: Mirza Velić 0707-77 51 56
![](line420_lj.gif) |
|
|
Veče knjige i sevdaha |
2006-10-27 |
|
|
|
27. oktobra u nekadašnjoj Lundby gimnaziji u Göteborgu održano je
Veče knjige i sevdaha. Vehid Gunić promovisao je svoju knjigu
”Antologiji najljepših sevdalinki” a Uzeir Bukvić svoju knjigu
”Sijermina djeca”. U muzičkom djelu programa učestvovali su izvođači
sevdalinki Bahrija Hadžialić i Ahmet Bajrić uz pratnju harmonikaša
Dinka Mujanovića.
![](5.gif) |
|
|
![Detaljnije Detaljnije](docs/gtb_fatima_kovacic_1.jpg)
Fatima Kovačić i Vehid Gunić |
|
|
Skup su uveličale i otvorile početak programa članice sekcije
”Fatima Gunić” Göteborg. Kako je poznato sekcija nosi ime po
rahmetli učiteljici Fatimi ženi Vehida Gunića koja je tragično
nastradala sa svojim učenicima u razredu u toku rata u Sarajevu.
Prisutne je pozdravila Fatima Kovačić, koordinator regije Zapad, a
diplomu za svesrdnu kulturnu saradnju sa Vehidom Gunićem uručila je
Munevera Hebib, predsjednica sekcije žena ”Fatima Gunić”.
Detaljnije >>
![](line420_lj.gif) |
|
|
Ribarenje • Fiske • Björksjön |
2006-09-30 |
|
|
|
Bosniska distriktet Skaraborg anordnar för sina medlemmar den 30 september 2006 fiske på Björksjön, Hökensås nära Tidaholm. Samling kl. 8.
![](5.gif)
BiH Distrikt Skaraborg organizuje za svoje članove 30. septembra 2006. ribarenje na jezeru Björksjön, Hökensås kod Tidaholma. Predviđa se zajednički ulaz na jezero u 8 sati.
![](5.gif)
Kontakt:
Fikret Babović, Tfn: 0502-121 59
![](line420_lj.gif) |
|
|
Bussresa till Öland |
2006-09-30 |
|
|
|
BoH
Kvinnoföreningen ”Respekt” Karlskrona anordnar en bussresa till
Öland.
![](5.gif)
Tid: den 30 september 2006.
![](5.gif)
Anmälan: 060922.![](5.gif)
![](5.gif)
Kontakt:
Emina Ćejvan
![](5.gif)
Tfn: 0455-823 88; 0455-30 30 21 (arbete) |
|
|
![](line420_lj.gif) |
|
|
Poesikväll: Bela Džogović |
2006-09-22 |
|
|
|
![Poesikväll: Bela Džogović Poesikväll: Bela Džogović](docs/bela_dzogovic.jpg)
![](5.gif)
2006-09-22 kl. 18.00 i Hjällbo bibliotek, Göteborg. Anordnas av Biblioteket i Hjällbo och kulturföreningen ”Broarna – Mostovi” Angered. Fri entré.
![](5.gif)
Poetsko veče Bele Džogović, dječije pjesnikinje iz Kalmara. Hjällbo
biblioteka, Göteborg. Od 18.00, slobodan ulaz.
![](5.gif)
Kontakt:
Meho Baraković: Tfn: 031-46 26 46 eller
Hjällbo bibliotek: 031-365 27 79, 365 27 80
![](line420_lj.gif) |
|
|
Samarbetsavtal med NBV • Ugovor sa NBV-om |
2006-09-15 |
|
|
|
![Sofia Modigh, Vahida Mehinović & Anders Castberger Sofia Modigh, Vahida Mehinović & Anders Castberger](novslike/modigh_mehinovic_castberger.jpg)
Sofia Modigh, Vahida Mehinović & Anders Castberger
![](5.gif) |
|
|
Nykterhetsrörelsens Bildningsverksamhet (NBV) och Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige (BHKRF) har den 15 september 2006 undertecknat ett
samarbetsavtal för avsikt att tillsammans bygga upp och etablera folkbildnings- och kulturarbete, som erbjuder möjlighet till ökad kunskap och samarbete inom och mellan organisationerna och dess medlemmar på lokal och central nivå samt göra kulturvärden tillgängliga för alla i en anda av religiös och politisk obundenhet.
![](5.gif)
U petak 15. septembra 2006. godine potpisan je u Stockholmu
Ugovor o saradnji sa NBV-om. Iskreno se nadamo da će nam pomenuti ugovor omogućiti realizaciju naših zajedničkih ideja i da će saradnja sa NBV-om biti na obostrano zadovoljstvo. |
|
|
![](line420_lj.gif)
![](str_gore_lj.gif)
![](ind_lj.gif)
![](line420_d_lj.gif)
Copyright © 1998-
Bosnien och Hercegovinas Kvinnoriksförbund i Sverige.
Design by © 1998-
Haris Tucakovic, Sweden
![](line420_d_lj.gif) |
|